poka|zati2 (-žem) kazati priti na dan z zeigen, vorzeigen, aufweisen; pogum ipd.: entwickeln, an den Tag legen, beweisen (da se ne boji smrti Todesmut beweisen); izdajati verraten, sich anmerken lassen (jezo sich den Zorn anmerken lassen); živalstvo, zoologija polž roge: hervorstrecken
~zati barvo pri kartanju: Farbe bedienen, figurativno Farbe zeigen, Flagge zeigen, opredeliti se sich bekennen zu
~zati jezik die Zunge herausstrecken/zeigen
~zati karte figurativno mit der Farbe an den Tag kommen, sich in die Karten sehen lassen
ne ~zati kart sich nicht in die Karten sehen lassen (tudi figurativno)
~zati kremplje die Krallen zeigen
~zati osle komu (jemandem) einen Vogel zeigen, (jemandem) eine lange Nase machen
~zati roge komu (jemandem) die Hörner bieten
~zati zobe komu (jemandem) die Zähne zeigen
imeti kaj ~zati sich sehen lassen können
že ~zati komu schon zeigen, (jemandem etwas) husten, (jemandem) heimleuchten, (jemandem) zeigen, was eine Harke ist, es (jemandem) geben
ki te ga ni sram ~zati zum Vorzeigen
Dostopnost
Dostopnost