položi|ti (-m) polagati
1. legen (čez kaj darüberlegen, eno čez drugo [übereinanderlegen] übereinander legen, [aufeinanderlegen] aufeinander legen, na kaj auflegen, nad kaj darüberlegen, pod kaj darunterlegen, nazaj zurücklegen, noter hineinlegen, sem hierherlegen, skupaj [nebeneinanderlegen] nebeneinander legen, [zueinanderlegen] zueinander legen, zraven dazulegen, visoko hochlegen)
~ti na legen an, anlegen an, komu roko na ramo, knjigo na mizo ipd.: legen auf
~ti v kaj einlegen (in)
~ti na mizo denar ipd.: hinlegen, hinblättern
2. odložiti hinlegen, niederlegen, flachlegen, hinstrecken
3. človeka na posteljo, na tla: betten, lagern; noge visoko: hochlegen, hoch lagern; v drugo posteljo/v nov grob: umbetten
4. napeljave, talne obloge: verlegen, kable v čem: (etwas) verkabeln; denar: erlegen; varščino: deponirati hinterlegen; venec: (einen Kranz) niederlegen
~ti v grob ins Grab legen
~ti v krsto einsargen
5.
figurativno ~ti na jezik in den Mund legen
~ti na srce [nahelegen] nahe legen, ans Herz legen, auf die Seele binden
~ti na tla koga z udarcem ipd.: zu Boden strecken
~ti orožje die Waffen strecken/niederlegen
~ti v zibelko in die Wiege legen
~ti račune Rechenschaft geben/ablegen
zahtevati, naj kdo ~ račune Rechenschaft verlangen/fordern
Dostopnost
Dostopnost