pomemb|en [é] (-na, -no) bedeutend (zelo hochbedeutend, manj minderbedeutend), wichtig (zelo hochwichtig, za vojno kriegswichtig, življenjsko lebenswichtig), von Bedeutung, relevant; človek: bedeutend, prominent; dan, knjiga: bedeutungsvoll, usoden bedeutungsschwer; odločilen maßgebend, ausschlaggebend, ki pomeni preokret einschneidend; upoštevanja vreden erheblich (pravno rechtserheblich); ki omogoča vpogled [aufschlußreich] aufschlussreich; za nadaljnji razvoj: belangreich
posebno ~en von höchster Bedeutung, von höchster Wichtigkeit, problem: erstrangig
biti ~en Bedeutung haben, von Bedeutung/Wichtigkeit sein, ins Gewicht fallen, eine große Rolle spielen, tudi igrati vlogo mitspielen
biti ~en Xu Wert legen auf: X legt …
~ni ljudje Leute von Rang
imeti kaj za ~no als wichtig betrachten, (etwas) groß schreiben
ne imeti za pomembno als unwichtig betrachten, (etwas) klein schreiben



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek