pose|či [é] (-žem) posegati

1.
z roko kam: greifen in (~či globoko v žep tief in die Tasche greifen), langen (v kaj hineinlangen, gor hinauflangen)
figurativno ~či naprej vorgreifen
~či po greifen nach/zu (po orožju zu den Waffen greifen, po skrajnem sredstvu zum letzten Mittel greifen, po posebni zvijači tief in die Trickkiste greifen)

2.
na široko, pri pripovedovanju ipd.: (weit) ausholen, ausgreifen

3.

~či vmes ukrepati, intervenirati einschreiten, eingreifen, sich einschalten, z energičnimi ukrepi: durchgreifen
med sprti strani: dazwischentreten



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek