potreb|en1 [é] (-na, -no) nötig, notwendig, erforderlich, neobhodno: unumgänglich notwendig, unverzichtbar, [unerläßlich] unerlässlich, unabdingbar; skrb, pozornost ipd.: erforderlich, geboten; življenjsko lebensnotwendig
~en pogoj eine notwendige Bedingung
za kaj ~en čas/denar/delo der -aufwand ( Zeitaufwand, Geldaufwand, Arbeitsaufwand)
der -bedarf (kisik Sauerstoffbedarf, prostor Raumbedarf, zrak Luftbedarf, moč Leistungsbedarf)
biti ~en notwendig sein, benötigt werden, čas, delo, denar: aufgewendet werden müssen
ali je bilo to ~no? hat das sein müssen?
če bo ~no wenn nötig, bei Bedarf, erforderlichenfalls
ukreniti vse ~no Vorkehrungen treffen, alles Nötige veranlassen
ni ~no, da … (er) braucht nicht zu …
za to sta ~na dva dazu gehören zwei



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek