povrn|iti (-em) → vrniti; stroške: rückerstatten, erstatten, rückvergüten, vergüten, wiedererstatten; škodo: [wiedergutmachen] wieder gutmachen, erstatten, ersetzen, Ersatz leisten; kredit: tilgen, abzahlen; izgubljeni dohodek: reinholen; figurativno dobro z dobrim ipd.: sich revanchieren, vergelten, danken
~iti se v prah wieder zu Staub werden
~iti z zlom Übel lohnen
naj vam Bog ~e Gott lohne es Ihnen/vergelt's Gott!
prah, ki se v prah ~e religija der Staubgeborene
prah si in v prah se ~eš Staub bist du und in Staub [mußt] musst du zurück, du bist Erde und sollst zu Erde werden
Dostopnost
Dostopnost