prah1 moški spol (-u, ni množine) der Staub (cestni Straßenstaub, leteči tehnika Flugstaub, premogov Kohlenstaub, vlakninski Faserstaub, žrelni/ plavžni Gichtstaub)
~ in pepel Staub und Asche
pokrit s ~om staubüberzogen
brez ~u staubfrei
ki se ga ~ ne prime [staubabweisend] Staub abweisend
neprepusten za ~ staubdicht
… za ~ Staub- (filter der Staubfilter, krpa das Staubtuch, emisija die Staubemission)
… ~u Staub- (oblak die Staubwolke, die Staubfahne, plast die Staubschicht, zrno das Staubkorn)
boj proti ~u die Staubbekämpfung
odstranjevanje ~u die Entstaubung
sesalnik za ~ der Staubsauger, ročni: Handstaubsauger
religija ki se v ~ povrne der Staubgeborene ( ein -r)
brisati ~ Staub wischen, s česa (etwas) abstauben
sesati ~ Staub saugen
figurativno otresti ~ z nog den Staub von den Füßen schütteln
povrniti se v ~ wieder zu Staub werden
dvigovati dosti ~u viel Staub aufwirbeln
~ si in v ~ se povrneš Staub bist du und zu Staub [mußt] musst du zurück, du bist Erde und sollst zu Erde werden



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek