preko2 [é]
1. čez časovno, krajevno: über (~ roba über den Rand, ~ noči über Nacht, die Nacht über, ~ tega darüber, eno ~ drugega übereinander); über (etwas) hinweg über … hinweg
2. dlje od über hinaus (~ cilja über das Ziel hinaus, ~ tega darüber hinaus)
imeti česa ~ glave bis über die Ohren
iti ~ česa (etwas) überschreiten
segati ~ česa über (etwas) hinausreichen
3. reke, avtoceste ipd.: na drugo stran über den [Fluß] Fluss, nach drüben; na drugi strani jenseits (jenseits des Flusses), drüben
4. način:
~ menjave auf dem Tauschweg, im Tauschweg; via (~ satelita via Satellit)
|
figurativno biti ~ česa über (etwas) hinaus sein
iti ~ česa (etwas) übergehen, molče: mit Stillschweigen übergehen, hinweggehen über, hinwegsehen über, hote zanemariti sich über (etwas) hinwegsetzen
naraščati ~ vseh meja ausufern
odločati ~ čigave glave über (jemandes) Kopf hin entscheiden
streljati ~ cilja über das Ziel hinausschießen
živeti ~ svojih možnosti über seine Verhältnisse leben
Dostopnost
Dostopnost