prestavi|ti (-m) prestavljati

1.
pohištvo, stavke: umstellen, stole: verrücken, čebelni panj: umsetzen, v drug položaj, na napačno mesto: verstellen; premestiti težo, težišče: verlagern

2.
napeljavo, cesto, postajališče: verlegen, bliže: vorverlegen

3.
na drug čas: verlegen (auf eine andere Stunde, einen anderen Tag), na prejšnji datum: vorverlegen, na poznejši datum: zurückverlegen, pravo obravnavo: vertagen

4.
v drug jezik, drugo šifro: umsetzen, v drug jezik: übersetzen

5.
v avtomobilu: schalten, umschalten, einen Gang einlegen; v nižjo prestavo: herunterschalten, zurückschalten, v višjo prestavo: hinaufschalten, hochschalten, od nizke hitrosti do visoke: durchschalten;, tehnika übersetzen

6.
premestiti delavca, otroka v šoli: versetzen (nazaj zurückversetzen)
~ti na slabše plačano delovno mesto zurückstufen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek