prines|ti [ê] (-em) prinašati bringen (s seboj mitbringen, komu nasproti entgegenbringen, za kom nachbringen, hinterherbringen, mimogrede vorbeibringen, nazaj wiederbringen), tragen (s seboj/sem herbeitragen, herantragen, noter hereintragen, ven heraustragen); veter: wehen, anwehen, wirbeln (noter hereinwehen, hereinwirbeln, ven herauswehen, herauswirbeln); voda: schwemmen, spülen (sem heranschwemmen, heranspülen, na površje hochspülen), tragen; pes: apportieren; iti iskat holen (sem hierherholen, herüberholen)
figurativno ~ti denar Geld abwerfen, einen Gewinn abwerfen, einbringen, predstava, film: einspielen
sporočilo: überbringen
~ti srečo Glück bringen
~ti nesrečo Unglück bringen
ki je ~el izgubo verlustreich
posel, ki je ~el izgubo das Verlustgeschäft
dati ~ti bringen lassen, holen lassen
figurativno ~ti komu kaj na krožniku (jemandem (etwas)) auf dem silbernen Tablett servieren
~ti komu kaj na nos (jemandem (etwas)) zutragen
okoli ~ti koga (jemanden) behumsen, beschwindeln
~ti v dar zum Opfer bringen
ena lastovka še ne ~e pomladi eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Dostopnost
Dostopnost