prizna|ti2 (-m) priznavati kako dejanje, ravnanje: eingestehen, vero, grehe: bekennen; zločin, greh ipd.: gestehen; pravo gestehen, ein Schuldbekenntnis ablegen, sich schuldig bekennen, na obravnavi: schuldig plädieren, geständig sein
figurativno ~ti, da ima kdo prav (jemandem) recht geben
~ti, da ( ni bilo tako ) zugeben
ne ~ti, da ( se je kaj zgodilo ) nicht wahrhaben wollen
~ti svoje grehe ein Sündenbekenntnis ablegen, Sünden bekennen
moram ~ti, da je … (er) ist zugegebenermaßen
to mu je treba ~ti das [muß] muss ihm der Neid lassen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek