prog|a2 [ó] ženski spol (-e …)
1. tiri z ustrojem: die Strecke, Fahrstrecke (glavna Hauptstrecke, kratka Kurzstrecke, stranska Nebenstrecke, železniška Eisenbahnstrecke)
krožna ~a der Gürtel, die Gürtelbahn, die Rundstrecke, Rundbahn, Ringbahn
ozkotirna železniška ~a die Kleinbahn
slepa ~a die Stichbahn
maksimalna hitrost ~e železnica die Streckenhöchstgeschwindigkeit
obhod ~e die Streckenbegehung
odsek ~e der Streckenabschnitt
spodnji ustroj ~e železnica, gradbeništvo, arhitektura der Bahnkörper
hoja čez ~o prepovedana Überschreiten der Gleise verboten!
podvoz pod ~o die Bahnunterführung
prehod čez (železniško) ~o der Eisenbahnübergang, Bahnübergang
2.
rudarstvo izvažalna/ izvozna ~a Förderstrecke
odkopna ~a der Streich, die Abbaustrecke
glavna ~a v jami Hauptfeldstrecke
smerna ~a Richtstrecke
3. šport die Strecke, die Bahn (dirkalna Rennstrecke, Autorennbahn, plavalna Schwimmbahn, za bob Bobbahn, srednja tekaška Mittelstrecke, kratka Kurzstrecke); pri smuku: der Durchgang
~a za tek die Laufbahn, Laufstrecke
~a za smučarski tek Langlaufstrecke, die Langlaufloipe, die Loipe
označba ~e die Streckenmarkierung
… na dolge/ srednje/kratke ~e Langstrecken-/Mittelstrecken-/Kurzstrecken-
(tekač na der Langstreckenläufer/Mittelstreckenläufer/Kurzstreckenläufer, tek Langstreckenlauf/Mittelstreckenlauf/Kurzstreckenlauf)
preizkuševalec ~e pri smučanju: der Vorläufer
ravni del ~e pred ciljem: die Zielgerade
4., anatomija die Bahn (čutna Empfindungsbahn, živčna Nervenbahn)
5., tehnika proizvodna linija die Straße, das Werk (bločna Blockstraße, dovršilna Fertigstraße, gladilna Glättwerk, razrezovalna Scherenstraße, valjalna Walzenstraße)
kotalna ~a Rollenbahn
~a vodnika Leiterbahn
Dostopnost
Dostopnost