prostor4 [ô] moški spol (prostóra …)
1. območje der Raum (jezikovni Sprachraum, kulturni Kulturraum, naravni Naturraum, naselitveni Siedlungsraum, vidni anatomija Sehraum)
življenjski ~ Lebensraum
2. presledek der Zwischenraum
medcelični ~ biologija Zwischenzellraum, Zellzwischenraum
vmesni ~ Zwischenraum
3. svobodni ~ za der Spielraum, der Freiraum, figurativno die Ellbogenfreiheit
~ za noge v avtomobilu ipd.: die Beinfreiheit
der Raum (miselni Denkraum)
4. prostranstvo der Weltraum
zračni ~ letalstvo der Luftraum
kontrola zračnega ~a die Luftraumüberwachung, Luftraumkontrolle
suverenost nad zračnim ~om die Lufthoheit
5.
šport kazenski ~ Strafraum
vratarjev ~ Torraum
|
potreben ~/potreba po ~u der Raumbedarf
analiza ~a die Raumbeobachtung
globina ~a der Tiefenraum
pomanjkanje ~a die Raumnot, der Raummangel, Platzmangel
prihranek na ~u die Raumersparnis
razčlenitev ~a die Raumaufteilung; Raumwahrnehmung
narediti ~ Platz machen, Raum schaffen für
figurativno ~ pod soncem Platz an der Sonne
Dostopnost
Dostopnost