proti2 [ó] komu/čemu:
1. kam: gegen, auf (etwas) zu, in Richtung (iti ~ hiši gegen das Haus, auf das Haus zu; peljati ~ Kopru gegen Koper/in Richtung Koper fahren)
2. obrnjenost: gegen, -wärts (jugu gegen Süden, südwärts, severu gegen Norden, nordwärts, vzhodu gegen Osten, ostwärts, zahodu gegen Westen, westwärts, gozdu waldwärts, dolini talwärts, morju meerwärts, nogam fußwärts, vetru windwärts)
~ toku geografija [flußaufwärts] flussaufwärts
3. kdaj: gegen (poldnevu gegen Mittag)
4. nasprotje: gegen, wider, (~ toku gegen die Strömung, gegen den Strom (tudi figurativno), ~ onesnaženju okolja gegen die Umweltverschmutzung, ~ volji wider den Willen, ~ pameti wider alle Vernunft); v nasprotju z entgegen (mojemu nasvetu entgegen meinem Rat)
5. v nasprotju z delovati, ravnanje: -widrig (časti ehrwidrig, okusu geschmackwidrig, ukazu befehlswidrig, predpisom vorschriftswidrig)
6. preprečevanje: gegen ( medicina davici gegen Diphtheria)
Dostopnost
Dostopnost