rak1 moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Krebs (nižji Niederer, višji Höherer), razred: das Krebstier
~ deseteronožec Zehnfußkrebs
~ jahač die Reiterkrabbe
jezerski ~ Teichkrebs
~ košar Panzerkrebs
~ kratkorepec rakovica der Kurzschwanzkrebs, die Krabbe
krtji ~ Maulwurfkrebs
~ listonožec Blattfußkrebs
~ mahač rakovica kimavka die Winkerkrabbe
medvedji ~ Bärenkrebs (veliki Großer, mali nagajivec Kleiner)
mehkokožni ~ valilničar Ranzenkrebs
norveški ~ škamp der Kaisergranat
porcelanski ~ Porzellankrebs (črni Schwarzer, širokoklešči Grauer)
rečni ~ der [Flußkrebs] Flusskrebs (ozkoškarjevec der Sumpfkrebs, der Galizische/Russische Krebs)
bledonogi ~ der Dohlenkrebs
potočni ~ jelševec der Edelkrebs, Tafelkrebs (koščak Steinkrebs)
ameriški rečni ~ der Amerikanische [Flußkrebs] Flusskrebs
~ samotarec Einsiedlerkrebs
kopenski samotarec Landeinsiedlerkrebs
~ skakač der Springkrebs (črni Furchenkrebs)
~ stražar der Muschelwächter
~ strelec Pistolenkrebs
~ škrgorepec der Kiemenschwanz
~ vitičnjak der Rankenfüß(l)er
~ vrečičar Wurzelkrebs, Sackkrebs
figurativno rdeč kot kuhan ~ hochrot, krebsrot, puterrot
figurativno iti ~om žvižgat [flötengehen] flöten gehen, im Eimer sein (X je šel ~om žvižgat X ist im Eimer)



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek