ravna|ti1 (-m)
1. sich verhalten; delovati handeln, postopati verfahren, vorgehen, zu Werke gehen
prenagljeno ~ti (etwas) übereilen
~ti pravično Gerechtigkeit üben
2.
~ti po pravilih, zakonih: (Regeln, Gesetze) einhalten, achten, beachten, (Regeln) handhaben (ohlapno lax)
ne: [mißachten] missachten, nicht einhalten, (vom Gesetz) abweichen, (Vorschriften, Gesetzen) zuwiderhandeln, gegen das Gesetz verstoßen
~ti po nasvetu, predlogu, zakonu: (etwas) befolgen
~ti v nasprotju z (jemandem/ einer Vorschrift) entgegenhandeln
3.
~ti s/z rokovati (etwas) handhaben, bedienen; hantieren mit
4.
~ti s/z kom/čim: obravnavati (jemanden/etwas) behandeln, umgehen mit, umspringen mit
lepo ~ti s/z gut behandeln, (jemanden) umhegen
gospodarno ~ti s/z wirtschaften (mit), haushalten (mit), [maßhalten] Maß halten
5.
surovo/slabo ~ti s/z (jemanden) [mißhandeln] misshandeln
Dostopnost
Dostopnost