ravno
1. časovno: pravkar gerade, eben
~ zdaj gerade jetzt, v prihodnosti: gleich (jetzt)
2. prav gerade, ausgerechnet (on gerade er, ausgerechnet er)
ne ~ nicht gerade/eben, wenig (junak, velik, laskav : nicht gerade ein Held, nicht gerade/eben groß, nicht gerade schmeichelhaft, wenig schmeichelhaft), nicht unbedingt
ne ~ odkritje nicht gerade weltbewegend, nicht welterschüttend
3. natanko genau, eben- (tedaj ebendann, genau dann, zato ebendarum, tja ebendahin)
~ tam ebenda (ebd.)
~ tako ebenso, ebenso-, geradeso-, genauso-
(rad [ebensogern] ebenso gern, dolgo [ebensolange] ebenso lange, pogosto [ebensooft] ebenso oft, [ebensohäufig] ebenso häufig, genausooft, genausohäufig)
~ ta ebender/ebendie/ebendas, genau der/die/das, ebendieser/ebendiese/ ebendieses, genau dieser/diese/dieses
~ tisti ebenjener/ebenjene/ebenjenes, genau jener/jene/jenes
~ tak ebensolcher/ebensolche/ebensolches, genau solcher …
4.
~ nasprotno gerade umgekehrt
res je ~ nasprotno das Gegenteil ist wahr/genau das Gegenteil ist der Fall
Dostopnost
Dostopnost