ravnotežj|e [é] srednji spol (-a …) das Gleichgewicht, stanje: der Gleichgewichtszustand, položaj: die Gleichgewichtslage, (sil Kräftegleichgewicht, tekoče Fließgleichgewicht)
figurativno ~e oblasti der Gewaltausgleich
biologija toplotno ~e der Wärmehaushalt
vodno ~e der Wasserhaushalt, die Wasserbilanz
čut za ~e der Schweresinn
izgubiti ~e aus dem Gleichgewicht geraten
loviti ~e balancieren
obdržati/ohranjati ~e das Gleichgewicht halten
spraviti v ~e in die Gleiche bringen
ujeti ~e sich fangen (tudi figurativno)
vzdrževati ~e das Gleichgewicht aufrechterhalten
palica za ~e die Gleichgewichtsstange, die Balance
vaja za ~e die Gleichgewichtsübung
lovljenje ~a das Balancieren, der Balanceakt (tudi figurativno), figurativno die Gratwanderung
izguba ~a der Gleichgewichtsverlust
motnja ~a die Gleichgewichtsstörung
občutek ~a das Gleichgewichtsgefühl
priti iz ~a aus dem Gleichgewicht kommen
spraviti iz ~a aus dem Gleichgewicht bringen, figurativno aus der Fassung bringen, verstören
biti v ~u dve stvari: sich die Waage halten
Dostopnost
Dostopnost