razglasi|ti (-m) razglašati

1.
dati na znanje [bekanntmachen] bekannt machen, [bekanntgeben] bekannt geben, verlautbaren; javno povedati kundgeben; sodbo: verkünden
slavnostno ~ti verkündigen
stečaj: anmelden

2.
proklamirati ausrufen, proklamieren; pozivati aufrufen

3.

~ti za erklären für/zu, -sprechen
(opravilno nesposobnega für unmündig erklären, mrtvega für tot erklären, totsprechen, polnoletnega [mündigsprechen] mündig sprechen, svetnika [heiligsprechen] heilig sprechen, kanonisieren)

4.
kazensko odrediti verhängen (enajstmetrovko einen Elfmeter)
~ti vojno stanje v den Kriegszustand verhängen über



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek