razlog moški spol (razlóga …) der Grund (izključujoči Ausschließungsgrund, nasprotni Gegengrund, navidezni Scheingrund, ničnostni Nichtigkeitsgrund, odpovedni Kündigungsgrund, olajševalni Milderungsgrund, opravičilni Rechtfertigungsgrund, pravni Rechtsgrund, regresni Rückgriffsgrund, tožbeni Klagegrund, vesti Gewissensgrund, za izključitev Ausschließungsgrund, za ničnost zakonske zveze Ehenichtigkeitsgrund, za odreditev pripora Verhaftungsgrund, za omilitev kazni Strafmilderungsgrund, za pripor Haftgrund, za razvezo Ehescheidungsgrund, Scheidungsgrund)
zadostni ~ zureichender Grund
~ in posledica Grund und Folge
brez ~a grundlos, unbegründet
načelo zadostnega ~a der Satz vom zureichenden Grund
ne brez ~a nicht umsonst
zaradi tega ~a aus diesem Grunde
obstoje ~i za es liegen Gründe vor
z dobrimi ~i aus guten Gründen
iz ~a/~ov aus Gründen …, aus -rücksichten
(zdravstvenih aus Gesundheitsrücksichten)



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek