razvoj [ô] moški spol (-a …)

1.
die Entwicklung (tudi matematika); (embrionalni Embryonalentwicklung, Keimesentwicklung, individualni Individualentwicklung, lastni Selbstentwicklung, nadaljnji Fortentwicklung, Weiterentwicklung, prekomeren Überentwicklung, vzporedni Parallelentwicklung, človeštva Menschheitsentwicklung, govora Sprachentwicklung, jajčeca Eientwicklung, navzgor Höherentwicklung, v napačno smer Fehlentwicklung, v vrsto matematika Reihenentwicklung, snežne odeje Schneedeckenentwicklung)
~ osebka die Entwicklung (des Individuums)
… ~a Entwicklungs- (pospešitev die Entwicklungsbeschleunigung, potek der Entwicklungsverlauf, čas die Entwicklungszeit, stopnja der Entwicklungsgrad, stroški Entwicklungskosten množina, zaostajanje der Entwicklungsrückstand, die Entwicklungsverzögerung)
kar se tiče ~a entwicklungsmäßig
sposoben ~a entwicklungsfähig
dežela v ~u das Entwicklungsland
pomoč deželam v ~u die Entwicklungshilfe
zavirati ~ entwicklungshemmend sein

2.
geografija evolucija: die Stammesentwicklung, die Evolution
~ vrst die Entstehung der Arten

3.
geneza die Entwicklungsgeschichte, der Entwicklungsgang

4.
delo: die Entwicklungsarbeit

5.
prost razvoj, razmah die Entfaltung (svojih sposobnosti Selbstentfaltung)

6.
nastanek in razvoj die Bildung (oblakov Wolkenbildung, snežne odeje Schneedeckenbildung); razvoj in rast das Wachstum (snežne odeje Schneedeckenwachstum); izoblikovanje die Herausbildung; odnosov, situacije: die Gestaltung; spreminjanje razmer das Geschehen (vremena Wettergeschehen); potek der Ablauf (vremenskega stanja Witterungsablauf)

7.

oseba z motnjami v ~u der Behinderte, duševnem: der geistig Behinderte ( ein -r)

8.

določati smer ~a Schrittmacher sein



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek