red1 [é] moški spol (-a, ni množine)

1.
urejenost die Ordnung
navajati na ~ otroka ipd.: zur Ordnung anhalten
zaradi ~a ordnungshalber
v ~u in Ordnung
v najlepšem ~u in bester/schönster Ordnung (vse v najlepšem redu alles in Butter)
v ~u ljudje ordentliche Leute
biti v ~u in Ordnung sein, figurativno klappen
vsota: stimmen; biti izvedljiv in Ordnung gehen
ne biti v ~u nicht in Ordnung sein
narediti ~ Ordnung schaffen, figurativno reinen Tisch machen
poziv k ~u na sejah ipd.: der Ordnungsruf
spraviti iz ~a aus der Ordnung bringen
vzdrževati ~ Ordnung halten



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek