red2 [é] moški spol (-a, ni množine)
1. ureditev die Ordnung (cerkveni Kirchenordnung, družbeni Gesellschaftsordnung, Herrschaftsordnung, fevdalni Feudalordnung, gospodarski Wirtschaftsordnung)
pravni ~ die Rechtsordnung
2. predpisi die Ordnung (kovni Münzordnung, občinski volilni Gemeindewahlordnung, pokopališki Friedhofsordnung)
3. vrstni red die Reihenfolge, die Ordnung, die Reihung
dedni ~ pravo die Erbfolge, Erbreihenfolge
gosji ~ die Einerkolonne, der Gänsemarsch (hoditi v gosjem redu im Gänsemarsch gehen)
načelo vrstnega ~a das Prioritätsprinzip
v abecednem vrstnem ~u in alphabetischer Reihenfolge
4.
besedni ~ die Wortfolge, die Wortstellung
v vprašalnem stavku: die Fragestellung
5.
dnevni ~ die Tagesordnung, Geschäftsordnung
točka dnevnega reda der TOP (Tagesordnungspunkt)
biti na dnevnem ~u an der Tagesordnung sein, zur Debatte stehen
dati na dnevni ~ an die Tagesordnung setzen, in die Tagesordnung aufnehmen, figurativno zur Debatte stellen
preiti k dnevnemu ~u zur Tagesordnung übergehen
priti na dnevni ~ in die Tagesordnung aufgenommen werden, zur Sprache kommen
6.
hišni ~ die Hausordnung, v zaporu: Gefängnisordnung, v domu: Heimordnung
knjižnični ~ Benutzungsordnung
7.
javni ~ öffentliche Ordnung
javni ~ in mir öffentliche Ruhe und Ordnung
institucija, ki skrbi za javni ~ die Ordnungsbehörde
čuvar ~a der Ordnungshüter
motenje ~a die Ordnungsstörung
načelo ~a das Ordnungsprinzip
8.
vozni ~ der Fahrplan
(poletni Sommerfahrplan, zimski Winterfahrplan)
sprememba voznega ~a die Fahrplanänderung
zamenjava voznega reda der Fahrplanwechsel
po voznem ~u fahrplanmäßig
Dostopnost
Dostopnost