resno [é] ernstlich, ernsthaft, im Ernst
krvavo ~ bitter ernst, mit tierischem Ernst, misliti: (das ist mein) blutiger Ernst
~ mišljen [ernstgemeint] ernst gemeint
Ali misliš ~? Ist das dein Ernst?
Saj ne misliš ~! Das ist nicht dein Ernst!
jemati ~ koga, kaj: (etwas) ernst nehmen, zadevo: es sich nicht leicht machen
ne jemati ~ (etwas) [leichtnehmen] leicht nehmen, auf die leichte Schulter nehmen, koga: nicht für voll ansehen/ nehmen
zdaj pa ~! Scherz beiseite!
Dostopnost
Dostopnost