rojstv|o [ô] srednji spol (-a …) die Geburt
ponovno ~o die Wiedergeburt
~o dvojčkov/trojčkov die Zwillingsgeburt, Drillingsgeburt
~o živega otroka die Lebendgeburt
nezakonsko ~o die Unehelichkeit
… ~va Geburts-
(čas die Geburtszeit, datum das Geburtsdatum, kraj der Geburtsort, leto das Geburtsjahr, ura die Geburtsstunde)
obletnica ~va der Geburtstag (stota hunderjähriger Geburtstag)
… rojstev Geburten-
(knjiga das Geburtenbuch, kontrola die Geburtenkontrolle, die Geburtenregelung, matična knjiga das Geburtsregister, die Geburtsliste, omejevanje die Geburtenbeschränkung, porast der Geburtenzuwachs, presežek der [Geburtenüberschuß] Geburtenüberschuss, število die Geburtenrate, upadanje der Geburtenrückgang)
od ~va von Geburt an
od ~va slep/gluh von Geburt an blind/taub, -geboren ( blindgeboren, taubgeboren)
denarna pomoč ob ~vu otroka die Geburtenbeihilfe
obvestilo o ~vu otroka die Geburtsanzeige
potrdilo o ~vu der Geburtsnachweis
po ~vu nach der Geburt, figurativno der Geburt nach, bogat ipd.: von Haus aus
po Kristusovem ~vu nach Christi Geburt



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek