sanj|e ženski spol množina der Traum (tudi figurativno) (človekove Menschheitstraum, mladostne Jugendtraum, otroške Kindertraum, ki napovedujejo prihodnost Wahrtraum, tihe Wunschtraum);, figurativno Träume, množina
brez ~ spati: traumlos
dežela ~ das Traumland
kot v ~ah traumhaft
otok iz ~ die Trauminsel
podoba iz ~ die Traumgestalt
podoba iz ~ das Traumbild
razlagalec ~ der Traumdeuter
razlaganje ~ die Traumdeutung
tovarna ~ die Traumfabrik
prikazen v ~ah das Traumgesicht
niti v ~ah ne nicht im Traum
še v ~ah si ne misliti sich (etwas) nie träumen lassen
s temi ~ami je konec dieser Traum ist ausgeträumt



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek