sap|a1 ženski spol (-e …) der Atem; der Hauch
medicina kratka ~a die Luftnot, die Kurzatmigkeit, kurzer Atem (kratke ~e kurzatmig)
priti do ~e Luft kriegen/bekommen, ausschnaufen
(človeku) zmanjkuje ~e der Atem geht (jemandem) aus
figurativno v eni ~i in einem Atemzug, in einem Atem, in einem Zug
biti ob ~o außer Atem sein/kommen, figurativno sprachlos sein
loviti ~o nach Atem ringen, nach Luft schnappen, jappen, japsen
priti ob ~o außer Atem kommen
spravljati ob ~o in Atem halten
vzeti ~o figurativno die Sprache/den Atem verschlagen
zadržati ~o die Luft anhalten
zajeti ~o Atem holen
komu zapre ~o die Sprache bleibt (einem) weg, (jemandem) verschlägt es den Atem/die Rede
Dostopnost
Dostopnost