sed|eti1 [é] (-im) sesti
1. sitzen (na konju zu Pferde sitzen, mirno stillsitzen, nasproti komu (jemandem) gegenübersitzen, okoli herumsitzen, po turško im Schneidersitz sitzen, skupaj [nebeneinandersitzen] nebeneinander sitzen, zusammensitzen, zravnano [geradesitzen] gerade sitzen); (tudi figurativno v parlamentu, pred televizorjem, nad knjigami ipd.)
~eti kot model komu: (jemandem) Modell sitzen
2. figurativno v zaporu: sitzen (pod ključem hinter [Schloß] Schloss und Riegel/auf Nummer Sicher), brummen
3. valiti sitzen (na jajcih auf den Eiern), brüten
4.
~eti na čem: ne dati od sebe wie die Glucke auf Eiern auf (etwas) sitzen
na denarju: auf dem Geldsack/ Geldbeutel sitzen
|
figurativno ~eti kot na trnih/iglah/šivankah wie auf Nadeln sitzen
~eti kot na žerjavici (wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen
~eti na dveh stolih zweispännig/zweigleisig fahren
~eti na napačnem vlaku im falschen Zug sitzen
~ti na robu stola auf der Stuhlkante sitzen
~eti na ušesih auf den Ohren sitzen
~eti na sodu smodnika auf einem [Pulverfaß] Pulverfass sitzen
~eti nad knjigami über den Büchern sitzen
~eti pred praznim kozarcem auf dem Trockenen sitzen
trdno ~eti v sedlu fest im Sattel sitzen
~eti za vratom im Nacken sitzen
žagati vejo, na kateri sam ~iš am eigenen Ast sägen
Dostopnost
Dostopnost