senc|a [é] ženski spol (-e …)

1.
der Schatten (tudi figurativno), ostra: Schlagschatten, polna: Kernschatten, telesa: Körperschatten
Zemljina ~a astronomija Erdschatten
igra luči in ~ das Schattenspiel
kraljestvo ~ das Reich der Schatten
brez ~e schattenlos
biti v ~i im Schatten stehen
kralj v ~i der Schattenkönig
vlada v ~i die Schattenregierung, Gegenregierung
ki daje ~o [schattenspendend] Schatten spendend
metati ~o na (jemanden/etwas) beschatten
figurativno postaviti v ~o koga (jemandem) die Schau stehlen
boj za oslovo ~o ein Streit um Kaisers Bart
živeti v ~i ein Schattendasein führen

2.

astronomija črna/polna ~a der Kernschatten

3.

samo ~a odblesk der Abglanz, slab posnetek der Abklatsch

4.
zelo malo
samo ~a eine Spur
niti ~e keine Spur
~a upanja ein Hoffnungsschimmer

5.
zasledovalec der Beschatter, der Schatten



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek