sit (-a, -o)

1.
najeden satt, gesättigt, čezinčez: übersatt
~ kot boben/kot biba bis oben hin voll
biti ~ kot boben nicht mehr papp sagen können

2.

do ~ega satt (najesti se sich satt essen, ne moči se najesti nicht satt zu essen haben, figurativno nagledati se sich satt sehen an, ne moči se nagledati sich nicht satt sehen können an)

3.
figurativno naveličan -müde (sveta weltmüde, življenja lebensmüde)
biti ~ česa (etwas) satt haben, (etwas) überhaben, genug von (etwas) haben, (einer Sache) überdrüssig sein
~ sem (tega) do grla das hängt mir beim Halse heraus
biti ~ vsega die Nase voll haben
|
od tega ne bo nobeden ~ das macht das Kraut nicht fett



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek