skozi2 [ó] predlog:
1. durch (~ sobo durch das Zimmer, ~ hišo durch das Haus, ~ ključavnico durch das Schlüsselloch, ~ nos durch die Nase, ~ solze durch einen Tränenschleier, ~ vse težave durch dick und dünn, zadnja vrata durch die Hintertür); poudarjeno: durch … hindurch
2. okno ipd.: aus (~ okno aus dem Fenster), bei … hinaus (okno beim Fenster hinaus)
3. časovno: durch (vse življenje durch das ganze Leben), über (zimo durch/ über den Winter)
|
dihanje ~ nos die Nasenatmung
dihanje ~ usta die Mundatmung
gledati svet ~ rožnata očala die Welt durch die rosige Brille sehen
pogledati ~ prste durch die Finger schauen, fünf gerade sein lassen
ljubezen gre ~ želodec Liebe geht durch den Magen
metati denar ~ okno das Geld zum Fenster hinauswerfen
prebijati se ~ življenje sich durchs Leben schlagen
prebiti se ~ knjigo sich durch ein Buch durchlesen
z glavo skozi zid mit dem Kopf durch die Wand
medicina ~ kožo perkutan
medicina ~ usta peroral
Dostopnost
Dostopnost