skupnost3 ženski spol (-i …) die Gemeinschaft (družinska Familiengemeinschaft, Evropska gospodarska Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, funkcijska Leistungsgemeinschaft, gorska Berggemeinschaft, gospodarska Wirtschaftsgemeinschaft, pašna Weidegemeinschaft, premoženjska Gütergemeinschaft, pridobitna Erwerbsgemeinschaft, razredna Klassengemeinschaft, redovna Ordensgemeinschaft, rizična Gefahrengemeinschaft, Risikogemeinschaft, dedičev Erbengemeinschaft, držav Staatengemeinschaft, občin Gemeindegemeinschaft, pridobljenega premoženja Errungenschaftsgemeinschaft, stanovalcev Hausgemeinschaft, stanovanjska Wohngemeinschaft, šolska Schulgemeinschaft, usode die Schicksalsgemeinschaft, verska Glaubensgemeinschaft, Religionsgemeinschaft, življenjska Lebensgemeinschaft); die -schaft (lovcev die Jägerschaft, študentov stroke die Fachschaft)
delovna ~ die Arbeitsgemeinschaft, v podjetju: die Belegschaft
družbenopolitična ~ die Gebietskörperschaft
~ faranov die Pfarrgemeinde
gospodinjska ~ häusliche Gemeinschaft
interesna ~ Interessengemeinschaft, der Zweckverband
izvenzakonska ~ eheähnliche Gemeinschaft, Ehe ohne Trauschein, nichteheliche Lebensgemeischaft
lokalna ~ die Gebietskörperschaft
kmečka strojna ~ der Maschinenhof
narodova ~ die Volksgemeinschaft
obalna ~ Küstengemeinschaft
~, ki vzdržuje šolo die Schulgemeinde
~ narodov die Völkerfamilie
~ univerz die Rektorenkonferenz
svobodna cerkvena ~ die Freikirche
vaška ~ die Dorfschaft, die Dorfgemeinde
zakonska ~ die Ehegemeinschaft, Gemeinschaft der Ehegatten
občutek pripadnosti ~i der Gemeingeist
oblikovanje ~i die Gemeinschaftsbildung
misel za ~ der Gemeinschaftssinn, der Gemeinschaftsgeist, der Gemeinsinn
naloga ~i die Gemeinschaftsaufgabe
zavest ~i das [Gemeinschaftsbewußtsein] Gemeinschaftsbewusstsein
življenje ~i das Gemeinschaftsleben



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek