sliš|ati (-im)

1.
čutna zaznava: hören, vernehmen
slabo ~ati medicina schwer hören, schwerhörig sein

2.
kaj: hören, narobe: sich verhören; očitke, pohvalo, kritiko: zu hören kriegen; iz besed, iz tona glasu: anhören (jemandem etwas anhören), zaslutiti durchhören; govorice: (etwas) läuten hören
mimogrede ~ati mitbekommen
ne hoteti ~ati (etwas) nicht hören wollen, nichts wissen wollen von
~ati na ime auf den Namen hören
figurativno ~ati travo rasti das Gras wachsen hören
slišal sem, da … ich habe sagen hören, [daß] dass
~al sem jo peti ich habe sie singen hören
priča, ki izpoveduje tisto, kar je ~ala der Ohrenzeuge
to se dobro sliši das [läßt] lässt sich hören



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek