smer1 [é] ženski spol (-i …)
1. die Richtung (nasprotna Gegenrichtung, prečna Querrichtung, prepustna [Flußrichtung] Flussrichtung, prevodna [Durchlaßrichtung] Durchlassrichtung, [Flußrichtung] Flussrichtung, gledanja Blickrichtung, kotaljenja Rollrichtung, letenja Flugrichtung, prodiranja Stoßrichtung, strela [Schußrichtung] Schussrichtung, teka stroja Maschinenrichtung, udarca Stoßrichtung, vetra Windrichtung, vitja Drehrichtung, vpadna Einfallsrichtung, vzdolžna Längsrichtung, zaporna Sperrichtung)
iz ~i aus einer Richtung
iz nasprotne ~i aus der Gegenrichtung
vlak iz nasprotne ~i der Gegenzug
v (eno) ~ in eine Richtung, vozovnica: einfach
v napačno ~ in die falsche Richtung
sprememba ~i die Richtungsänderung
2. orientacija die Richtung (duhovna Geistesrichtung, modna Moderichtung, slogovna Stilrichtung, umetnostna Kunstrichtung)
študijska ~ die Fachrichtung, der Studiengang
3.
~ krtačenja der Strich, Bürstenstrich
~ niti der Fadenlauf
4.
~ vrtenja der Sinn, Drehsinn (urnega kazalca Uhrzeigersinn), die Laufrichtung
v ~i urnega kazalca im Uhrzeigersinn
v nasprotni ~i pri vrtenju: gegensinnig
5. geologija das Streichen
imeti ~ streichen
6.
v ~i česa: -wärts
(doline talwärts, gore bergwärts, gozda waldwärts, kopnega landwärts, morja seewärts/meerwärts, polja feldwärts, srca herzwärts, vetra windwärts); → proti
7.
določati ~ z goniometrom peilen
postopek določanja ~i das Peilverfahren
8.
~ umika die Fluchtrichtung, der Fluchtweg
|
obračanje ~i die Umkehr
ki nakazuje/določa ~ richtungsweisend
spremeniti ~ reakciji: (eine Reaktion) umlenken
v isti ~i in dieselbe Richtung, gleichgerichtet
v ~i puščice in Pfeilrichtung
v nasprotni ~i entgegengesetzt, gegenläufig, entgegengerichtet
iti v napačno ~ pismo: fehlgeleitet werden, fehllaufen
razvijati se v napačno ~ [schieflaufen] schief laufen
razvoj v napačno ~ die Fehlentwicklung
Dostopnost
Dostopnost