sodb|a1 [ô] ženski spol (-e …)
1. pravo das Urteil, Gerichtsurteil, der Spruch, Urteilsspruch, Rechtsspruch, der Verdikt, avstrijsko tudi: das Erkenntnis
oprostilna ~a der Freispruch
obsodilna ~a der Schuldspruch
das -urteil (dokončna Endurteil, kazenska Strafurteil, ničnostna Nichtigkeitsurteil, oblikovalna Gestaltungsurteil, o razvezi Scheidungsurteil, spreminjevalna Abänderungsurteil, ugotovitvena Feststellungsurteil, vmesna Zwischenurteil, zamudna Versäumnisurteil, zmotna/napačna Fehlurteil)
… ~e Urteils-
(izrekanje die Urteilsfällung, izrek der Urteilsspruch, izvršitev der Urteilsvollzug, die Urteilsvollstreckung, oblikovanje die Urteilsfindung, obrazložitev die Urteilsbegründung, razglasitev die Urteilsverkündung, vsebina der Urteilsinhalt)
izreči ~o ein Urteil fällen
oblikovati ~o ein Urteil schöpfen
senat/sodnik, ki izreče ~o der Spruchkörper
2.
božja ~a das Gottesurteil, das Gottesgericht, Ordal
Parisova ~a das Urteil des Paris
poslednja ~a das jüngste Gericht, Jüngstes Gericht, das Weltgericht
Salomonova ~a Salomonisches Urteil
Dostopnost
Dostopnost