solz|a ženski spol (-e …) die Träne, debela: Kullerträne
~e radosti/veselja Freudentränen množina
krokodilove ~e figurativno Krokodilstränen
brez ~a tränenlos
moker od ~a [tränennaß] tränennass
potoki ~a der Tränenstrom, Tränenbäche množina
sled ~a die Tränenspur
Zid ~a religija die Klagemauer
do ~(a) se nasmejati Tränen lachen
v ~ah unter Tränen
topiti se v ~ah in Tränen schwimmen/zerfließen
prelivati ~e za (jemandem/einer Sache) (Tränen) nachweinen
požirati ~e seine Tränen hinunterschlucken
skozi ~e durch einen Tränenschleier
točiti ~e Tränen weinen/vergießen
zadrževati ~e mit den Tränen kämpfen, die Tränen zurückhalten



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek