sposobnost [ó] ženski spol (-i …)
1. die Fähigkeit, die Tüchtigkeit
2. za kaj: die -fähigkeit (adsorbcijska Adsorptionsfähigkeit, pravdna [Prozeßfähigkeit] Prozessfähigkeit, poslovna Geschäftsfähigkeit, pravna Rechtsfähigkeit, za delo Erwerbsfähigkeit, koncentracije Konzentrationsfähigkeit, ljubiti Liebesfähigkeit, mišljenja Denkfähigkeit, priseči Eidesfähigkeit, za presojo Urteilsfähigkeit, za sklepanje kolektivnih pogodb Tariffähigkeit)
3. usposobljenost die Befähigung, -befähigung (za poučevanje Lehrbefähigung)
4. moč das -vermögen (ločilna Auflösungsvermögen, miselna Denkvermögen, prebojna Durchdringungsvermögen, dojemanja Begriffsvermögen, izražanja Ausdrucksvermögen, vživljanja Einfühlungsvermögen, sučna Drehungsvermögen); die -kraft (lomna Brechkraft)
~ uveljavljanja das Durchsetzungsvermögen, die Durchsetzungskraft
5. kapaciteta die -kapazität (zadrževanja vode Wasserkapazität); možnost die -barkeit (barvanja Färbbarkeit, mešanja Mischbarkeit, strjevanja Gerinnbarkeit)
6. tehnična: die -tüchtigkeit (letenja die Lufttüchtigkeit, za plovbo Seetüchtigkeit, za vožnjo Fahrtüchtigkeit); osebna: die -tauglichkeit (za vožnjo Fahrtauglichkeit)
7. moralna: die -würdigkeit (kreditna Kreditwürdigkeit)
8.
~ za vojaško službo die Diensttauglichkeit, Militärtauglichkeit, Wehrfähigkeit
9.
plačilna ~ Zahlungsfähigkeit, die Solvenz
10.
~ za življenje Lebensfähigkeit, Lebenstauglichkeit, die Lebenseignung
izpad ~i za kaj: medicina die Schwäche, Funktionsschwäche
|
biti odvisen od svojih ~i auf sich selbst gestellt sein
razviti svoje ~i sich selbst verwirklichen
razvoj lastnih ~i die Selbstentfaltung
po svojih najboljših ~ih nach bestem Können
Dostopnost
Dostopnost