sprememb|a1 [é] ženski spol (-e …)
1. predrugačitev die Veränderung, die Änderung (besedila Textänderung, cene Preisänderung, denarne vrednosti Geldwertänderung, dolžine Längenänderung, frekvence Frequenzänderung, imena Namensänderung, kazni Strafänderung, meje/meja Grenzänderung, pogodbe Vertragsänderung, pravil Regeländerung, programa Programmänderung, stanja pravo Zustandsänderung, statuta Satzungsänderung, Statutenänderung, tečaja Kursänderung, trase Trasseänderung, voznega reda Fahrplanänderung)
nasilna ~a oblasti der Umsturz
2. samospreminjanje die Veränderung, počasna: der Wandel; preobrat der Umschwung; die -änderung (odnosa/razpoloženja do Sinnesänderung, vremena Wetteränderung, zavesti [Bewußtseinsänderung] Bewusstseinsänderung)
~a mnenja Meinungsänderung
vremenska ~a der Witterungsumschlag
~a glasu lingvistika die Lautveränderung, der Lautwandel
~a okusa der Geschmackswandel
3. drugačno stanje die Veränderung
4. preoblikovanje die Umwandlung
~a kazni pravo die Strafumwandlung
~a spola medicina die Geschlechtsumwandlung
5. menjava der Wechsel (funkcije Funktionswechsel, na oblasti Machtwechsel, scene Szenenwechsel, službe Stellungswechsel, tempa glasba Tempowechsel, vodstva Führungswechsel, zaposlitve Stellenwechsel)
6. preobrazba die Verwandlung
7. preureditev die Umformung; nova ureditev die Neuregelung
8.
~a barve die Verfärbung
~a miselnosti das Umdenken
~a naboja fizika die Umladung
~a oblike die Verformung, Deformierung, Formänderung
~a oborožitve die Umrüstung
~a obremenitve die Gewichtsverlagerung
~a položaja die Verlagerung, Lageveränderung
~a pravnega razmerja die Konversion
~a roka/datuma Terminänderung
~a sistema Systemveränderung
~a smeri Richtungsänderung, der Kurswechsel, Kursänderung, smeri vožnje: Fahrtrichtungsänderung
~a tožbe pravo Klageänderung
~a ustave Verfassungsänderung
~a uvrstitve die Umstufung
~a usmeritve die Neuorientierung
~a v mišljenju der Gesinnungswandel, Sinneswandel
~a zasedbe v gledališču: die Umbesetzung
~a zraka Luftveränderung, der Luftwechsel
dedna ~a Erbänderung
fazna ~a die Phasenumwandlung, der Phasenübergang
klimatska ~a Klimaänderung, der Klimawechsel
sistemska ~a Systemveränderung
starostna ~a Altersveränderung
|
potek ~e der Veränderungsablauf
predlog ~e der Änderungsvorschlag
stabilen nasproti ~am v okolju umweltstabil
odprt za ~e veränderungsfähig
Dostopnost
Dostopnost