sproži|ti [ó] (-m) sprožati

1.
strelno orožje: abfeuern, abdrücken; puščico z loka: abschießen

2.
plaz, fotoaparat, reakcijo, učinek: auslösen, plaz s smučmi: abtreten, kamen v gorah z nogo: lostreten (tudi figurativno debato)

3.
naprave: betätigen, in Gang bringen/setzen, in Tätigkeit setzen; figurativno protestno gibanje: ins Rollen bringen

4.
razpravo: dati pobudo anregen; odpreti vprašanje: (eine Frage) aufwerfen, zur Sprache bringen, zur Debatte stellen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek