sreč|a2 [é] ženski spol (-e …) srečna usoda das Glück, blazna, velika Teufelsglück, Sauglück
lovska ~a Jagdglück
~a v ljubezni Liebesglück
~a v nesreči Glück im Unglück
vojna ~a Kriegsglück
spremenljiva ~a Wechselfälle des Lebens
zla ~a der Unstern
~a mu je mila er hat Glück, das Glück lacht ihm
človek ki nima ~e ein Stiefkind des Glücks
kolo ~e das Glücksrad
več ~e kot pameti mehr Glück als Verstand
veliko ~e viel Glück!/toi, toi, toi!
vprašanje ~e die Glückssache
žareč od ~e glückstrahlend
črepinje prinašajo ~o Scherben bringen Glück
detelja, ki prinaša ~o der Glücksklee
imeti ~o Glück haben
na ~o glücklicherweise, zum Glück
na slepo ~o auf gut Glück, brezglavo planlos
streljati na slepo ~o drauflosschießen
poskusiti ~o sein Heil versuchen
vso ~o viel Glück!/Hals- und Beinbruch!
| → igra na srečo



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek