stanj|e2 srednji spol (-a …)
1. der Zustand (idealno Idealzustand, končno Endzustand, naravno Naturzustand, normalno Normalzustand, ohranjenosti Erhaltungszustand, osnovno Grundzustand, prvotno Urzustand, stalno Dauerzustand, vmesno Zwischenzustand, napetosti Spannungszustand)
2. človeka: der Zustand, die Verfassung
duševno ~e Gemütszustand, Geisteszustand, die Seelenlage
zdravstveno ~e Gesundheitszustand
izboljševanje ~a medicina die Besserung
poslabševanje/slabšanje ~a medicina die Verschlechterung
ponovno poslabšanje ~a medicina der Rückfall
3. fizika der Zustand
gibalno ~e Bewegungszustand
stacionarno/inercijsko/stanovitno ~e tehnika, fizika Beharrungszustand
4.
fizika agregatno ~e Aggregatzustand (trdno fester, tekoče flüssiger, plinasto gasförmiger Zustand/Aggregatzustand)
5., fizika termodinamično: der Zustand
funkcija ~a die Zustandsfunktion
diagram ~ das Zustandsdiagramm
enačba ~/~a die Zustandsgleichung
sprememba ~a die Zustandsänderung
6., pravo,, vojska der Zustand, der Stand
izjemno/izredno ~e Ausnahmezustand, Notstand (zaradi napada na državo äußerer Notstand, zaradi naravne katastrofe ziviler Notstand)
obsedno ~e der Belagerungszustand
vojno ~e Kriegszustand
7.
pravo dejansko ~e der Sachverhalt, der Tatbestand
8.
glasovno ~e der Lautstand
9.
vremensko ~e die Wetterlage, Wetterverhältnisse množina, die Witterung
razvoj vremenskega ~a der Witterungsablauf
10.
… stanja slovnično: Zustands-
(glagol das Zustandsverb, pasiv das Zustandspassiv)
|
v dobrem ~u gut im Stand, gut in [Schuß] Schuss
biti v dobrem ~u in/im [Schuß] Schuss sein
držati v dobrem ~u gut in [Schuß] Schuss halten
biti v drugem ~u in anderen Umständen sein
v razsutem ~u lose
v surovem ~u im Rohzustand, gradbeništvo, arhitektura im Rohbau
zgradba v surovem ~u der Rohbau
v svežem ~u frisch
teža v svežem ~u Frischgewicht → vzpostavitev v prejšnje stanje, izjemno stanje
Dostopnost
Dostopnost