stik1 moški spol (-a …)
1. dotik die Berührung, die Tuchfühlung, navezava der [Anschluß] Anschluss
2. der Kontakt (telesni Körperkontakt)
~i množina Kontakte, množina
|
navezovanje ~ov die Fühlungnahme
ki ima težave pri navezovanju ~ov kontaktgestört
negovanje ~ov die Kontaktpflege
nezmožen/nesposoben za navezovanje ~ov kontaktunfähig
nezmožnost navezovanja ~ov die Kontaktunfähigkeit, omejena zmožnost: die Kontaktarmut
pomanjkanje ~ov die Kontaktarmut
poskus navezave ~a der Annäherungsversuch
prepoved/preprečitev ~ov die Kontaktsperre
težava pri navezovanju ~ov die Kontaktschwierigkeit
zavrtost v navezovanju ~ov die Kontaktschwäche
zavrt v navezovanju ~ov kontaktschwach
bati se ~ov/izogibati se ~om kontaktscheu sein
navezati ~e z in Verbindung treten mit, Kontakt aufnehmen mit
ki rad navezuje ~e kontaktfreudig
ki nerad navezuje ~e kontaktscheu, kontaktarm
odprtost za ~e die Kontaktfähigkeit, Kontaktbereitschaft
odprt za ~e kontaktfähig
pogrešati ~e unter Kontaktmangel leiden
prekiniti ~e z brechen mit, [Schluß] Schluss machen mit
priti v ~ z in Berührung kommen mit
spraviti v ~ z in Berührung bringen mit
stopiti v ~ z/vzpostaviti ~e z Kontakt aufnehmen mit, Kontakte herstellen mit
vzpostavljanje/navezovanje ~a die Kontaktaufnahme
biti v ~u in Verbindung sein, Tuchfühlung haben mit, in Kontakt stehen mit
ostati v ~ in Verbindung bleiben, ne prekiniti pogovorov im Gespräch bleiben, s stroko: die Fühlung nicht verlieren
v osebnem ~u von Mensch zu Mensch → stiki z javnostjo
Dostopnost
Dostopnost