stori|ti (-m) tun (za für), machen; izvršiti vollziehen; ukrepati (etwas) unternehmen
prenagljeno ~ti kaj (etwas) überstürzen
komu kaj hudega: (jemandem etwas) antun, kaj žalega: etwas zuleide tun; kaznivo dejanje, kaj slabega: verüben, begehen
~ti kaznivo dejanje eine Straftat begehen, straffällig werden, sich strafbar machen, ponovno: rückfällig werden
ne ~ti česa (etwas) sein lassen, bleiben lassen, kar bi moral narediti: unterlassen
če tega ne boste ~li pravo im Weigerungsfall
~ti konec figurativno sterben, dran glauben müssen
~ti prav gut daran tun, recht daran tun …
~ti silo komu posiliti Gewalt antun
~ti vse, kar človek zmore das Äußerste tun, alles Menschenmögliche tun
figurativno kar lahko ~š danes, ne odlašaj na jutri verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek