strel [é] moški spol (-a …)
1. iz strelnega orožja: der [Schuß] Schuss (milostni der [Gnadenschuß] Gnadenschuss, lovstvo Fangschuss, odbojni [Prellschuß] Prellschuss, oplazni [Krellschuß] Krellschuss, opozorilni [Warnschuß] Warnschuss, posamičen [Einzelschuß] Einzelschuss, poskusni [Probeschuß] Probeschuss, signalni [Signalschuß] Signalschuss, smrtni [Todesschuß] Todesschuss, strašilni [Schreckschuß] Schreckschuss, štartni [Startschuß] Startschuss, zaostali [Nachschuß] Nachschuss, iz bližine [Nahschuß] Nahschuss, iz daljave [Fernschuß] Fernschuss, iz puške [Gewehrschuß] Gewehrschuss, iz šibrovke [Schrotschuß] Schrotschuss, v glavo [Kopfschuß] Kopfschuss, v pleče , lovstvo Blattschuss, v tilnik [Genickschuß] Genickschuss, z lokom [Bogenschuß] Bogenschuss)
~ v prazno ein [Schuß] Schuss ins Blaue
~ v črno ein [Schuß] Schuss ins Schwarze (tudi figurativno)
smer ~a die [Schußrichtung] Schussrichtung
na primernem mestu za ~ [schußgerecht] schussgerecht
na ugodno razdaljo za ~ se približati: bis auf [Schußnähe] Schussnähe
primeren za ~ [schußgerecht] schussgerecht
pripravljen za ~ [schußbereit] schussbereit
preluknjati s ~i zerschießen
narediti luknjo v … s ~om ein Loch schießen in
2. šport der [Schuß] Schuss (na gol [Torschuß] Torschuss, od daleč [Weitschuß] Weitschuss); met der Wurf
prosti ~ der Freistoß
kazenski ~ der Strafstoß
vratarjev ~ der Abstoß, Torabstoß
~ s kota der Eckball, der Eckstoß
~ z glavo der Kopfball
priložnost za ~ die [Schußmöglichkeit] Schussmöglichkeit, die [Schußgelegenheit] Schussgelegenheit
Dostopnost
Dostopnost