strun|a1 ženski spol (-e …) glasba die Saite (A A-Saite, basovska [Baßsaite] Basssaite, bordunska Bordunsaite, D D-Saite, G G-Saite, jeklena Stahlsaite, klavirska Klaviersaite, melodijska Melodiesaite, spremljevalna Begleitsaite)
~e množina Saiten, množina, die Besaitung, der Saitenbezug
s štirimi/petimi/šestimi ~ami viersaitig/fünfsaitig/sechssaitig
napeti ~e Saiten aufziehen
napeti druge ~e figurativno andere/strengere Saiten aufziehen
nihanje ~ die Saitenschwingung
ubrati druge ~e eine andere Tonart anschlagen
udariti na ~e in die Saiten greifen
zaigrati na milejše ~e figurativno gelindere Saiten aufziehen
brenkati na isto ~o in dieselbe Kerbe hauen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek