svinj|a ženski spol (-e …)
1. das Schwein
doječa ~a Mutterschwein, die Muttersau
vodeča ~a die Bache
kmečka pasma ~ das Landschwein
pasme ~ Schweinerassen množina
gonič divjih ~ lovstvo der Rüde
hrana za ~e der Saufras (tudi figurativno)
lov na divje ~e die Saujagd
2. živalstvo, zoologija das Schwein (divja Wildschwein, domača Hausschwein, bradata Bartschwein, pritlikava Zwergwildschwein, progasta Bindenschwein)
gozdna ~a velikanka živalstvo, zoologija das Riesenwaldschwein
čopičasta ~a živalstvo, zoologija das Pinsel(ohr)schwein
~a popkarica živalstvo, zoologija pekari das Nabelschwein
povodna ~a živalstvo, zoologija das [Flußschwein] Flussschwein
morska ~a živalstvo, zoologija → svinjek (hrbtoplavutni)
~a bradavičarka živalstvo, zoologija das Warzenschwein
3., figurativno psovka: der Saukerl, das Arschloch, der Hund, umazanec die Drecksau, der Dreckskerl, das Dreckschwein, der Mistkerl
4., tehnika nasedlina die Sau
|
figurativno delati s čim kot ~a z mehom arg in (etwas) hausen
metati bisere ~am Perlen vor die Säue werfen
Dostopnost
Dostopnost