svoj [ó] (svôj|a, -e) sein (ich mein, du dein, er sein, sie ihr, es sein, wir unser, ihr euer, sie ihr); sein eigener
sam ~ gospod sein eigener Herr
~ živ dan seinen Lebtag
otrok ~ega časa ein Kind seiner Zeit
varovati kot punčico ~ega očesa wie den Augapfel hüten
v potu ~ega obraza im Schweiße seines Angesichts
vse ob ~em času alles zu seiner Zeit
po ~i volji/glavi nach seinem Willen
po ~i najboljši vesti nach bestem Wissen und Gewissen
proti ~i volji wider Willen
po ~ih najboljših sposobnostih nach bestem Können
razvoj ~ih sposobnosti die Selbstentfaltung
na ~o roko auf eigene Faust
dati ~ priimek otroku: (ein Kind) einbenennen
dobro opravljati ~ posel seine Sache gut machen
imeti ~ ampak einen Haken haben
najti ~ mir zur Ruhe kommen
nositi ~ križ sein Kreuz tragen
poznati kot ~ lastni žep (etwas) wie seine eigene Tasche kennen
priti na ~ račun auf seine Kosten kommen, auf seine Rechnung kommen
spoznati se na ~ posel/znati ~e delo sein Handwerk verstehen, seine Sache verstehen
vsak ima ~ križ jeder hat sein Kreuz zu tragen
zaverovan v ~ prav rechthaberisch
hoditi ~a pota eigene Wege gehen
vzeti na ~a pleča auf seine Rechnung nehmen, auf seine Schulter nehmen
drago prodati ~e življenje sein Leben teuer verkaufen
imeti ~e muhe seine Tücken haben
ne moči iz ~e kože nicht über seinen/den eigenen Schatten springen können
pobrati ~e reči seine sieben Sachen packen, die Koffer packen
razviti ~e sposobnosti sich selbst verwirklichen
vsako tele ima ~e veselje jedes Tierchen hat sein Pläsierchen
združiti ~e sile sich zusammentun
živeti ~e življenje sein eigenes Leben leben
ne verjeti ~im očem/ušesom seinen Augen/ Ohren nicht trauen
biti s ~imi močmi na koncu am Ende seiner Kraft sein
povedati s ~imi besedami v šoli: wiedergeben, nacherzählen
imeti ~o glavo seinen Kopf für sich haben
iti ~o pot dogodki: seinen Gang gehen, seinen Lauf nehmen, človek: seines Weges gehen
narediti ~o dolžnost das Seinige tun
Dostopnost
Dostopnost