šiv moški spol (-a …) die Naht (ažurni Hohlnaht, dvojni Doppelnaht, francoski Kappnaht, hrbtni Rückennaht, navzkrižni Zickzacknaht, okrasni Garniturnaht, okrasni Ziernaht, ploski Flachnaht, prečni Quernaht, puščični Pfeilnaht, ramenski Schulternaht, stični Anstoßnaht, stranski/bočni Seitennaht, na nogavici Strumpfnaht, venčni Kranznaht, verižni Kettenstichnaht, zapiralni Schließnaht); anatomija die Naht (kostni Knochennaht, lobanjski Schädelnaht)
… ~a Naht-
(rob der Nahtrand, obdelava die Nahtversäuberung)
za ~ die Nahtzugabe
nož za ~ der Nahtschneider
valj za ~ die Nahtrolle
narediti ~ nähen, abnähen, eine Naht nähen
narediti ploščati ~ verstürzen
figurativno pokati po ~ih aus allen Nähten platzen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek