štiri ženski spol srednji spol množina

1.
vier (štirje bratje vier Brüder, štiri sestre vier Schwestern, štiri polja vier Felder)

2.

koliko časa: štiri minute/ure/dni/tedne/mesece/leta vier/Minuten/Stunden/Tage/Wochen/Monate/Jahre
v ~h dneh/mesecih in vier Tagen/Monaten
~ in pol viereinhalb
bilo nas je ~ wir waren zu viert
čez ~ dni heute in vier Tagen, heute über vier Tage
po ~ je vier, ljudi: zu viert
na/vsaka ~ leta/vsake ~ mesece/tedne/dni vierjährlich/viermonatlich/vierwöchentlich/viertäglich
v ~h knjigah in vier Bänden
trajajoč ~ leta/mesece/dni vierjährig, viermonatig, viertägig
ura: ob ~h um vier, um vier Uhr
deliti na ~ dele vierteilen
moleti vse ~ od sebe alle viere von sich strecken
pogon na ~ kolesa tehnika der Vierradantrieb, Allradantrieb
razdeliti na ~ dele vierteln, vierteilen, vieren
razdeljen na ~ dele viergeteilt, gevierteilt, geviert
figurativno tako gotovo, kot je dva krat dva ~ so sicher wie zwei mal zwei vier ist
konferenca ~h velesil die Viermächtekonferenz
problem ~h barv das Vierfarbenproblem
med ~mi očmi unter vier Augen
pogovor med ~mi očmi das Vieraugengespräch
po vseh ~h auf allen vieren
v ~h zvezkih vierbändig
s ~mi konji vierspännig
s ~mi sedeži viersitzig
s ~mi strunami glasba viersaitig
s ~mi vrati viertürig
model s ~mi vrati der Viertürer
s ~mi zvezdicami Viersterne-
s ~mi stavki glasba viersätzig
z vsemi ~mi mit allen vieren
braniti se z vsemi ~mi sich mit Handen und Füßen wehren



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek