ted|en [é] moški spol (-na …) die Woche (delovni ~en Arbeitswoche, molitveni Gebetswoche, petdnevni delovni Fünftagewoche, prejšnji Vorwoche, sedemdnevni delovni Siebentagewoche, štirideseturni delovni Vierzigstundenwoche, veliki Karwoche, Passionswoche, velikonočni Osterwoche, dopusta Urlaubswoche, življenja Lebenswoche)
delovni ~en die Wochenarbeitszeit
ta ~en diese Woche
drug ~en nächste Woche
ves ~en die ganze Woche, die Woche über
vsak ~en jede Woche, wöchentlich
čez en ~en in einer Woche
jutri ~en morgen in acht Tagen
med ~nom unter der Woche
na ~en in der Woche, wöchentlich (trikrat na ~en dreimal wöchentlich)
ure na ~en Wochenstunden množina
na dva ~na zweiwöchentlich
na tri/ štiri ~ne dreiwöchentlich, vierwöchentlich
na začetku ~na Anfang der Woche
(drugega Anfang nächste Woche), der Wochenbeginn, Wochenanfang
v ~nu in der Woche
dan v ~nu der Wochentag
za en/ta ~en für eine/diese Woche
konec ~na das Wochenende
za konec ~na Wochenend-
(izdaja die Wochenendausgabe, izlet der Wochenendausflug)
cele ~ne/~ne in ~ne wochenlang
za cele ~ne wochenweise
figurativno medeni ~ni Flitterwochen, množina
starost: star šest/deset ~nov, dva tedna sechswöchig, zehnwöchig, zweiwöchig



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek